Original  
TRANSPORTE NAS PLANTAS
Designa-se por transporte o movimento de moléculas e de iões entre diferentes compartimentos de um sistema biológico.
Se o transporte se faz entre a célula e o meio exterior, este movimento é controlado pela membrana citoplasmática que determina qual o tipo de molécula ou ião que se move para dentro ou para fora da célula, qual a direcção e a velocidade do transporte. 
Os organismos simples, formados por uma célula ou por um número reduzido de células, não necessitam de sistemas de transporte especializados.
Os seres mais complexos, como por exemplo as plantas terrestres, desenvolveram não só um sistema radicular que lhes permite absorver do exterior água e sais minerais, mas também um sistema condutor formado por dois tipos de vasos - o xilema, que transporta essencialmente água e sais minerais e o floema, que transporta água, compostos orgânicos e sais minerais.

Sistema Radicular de Captação de Água e Sais Minerais
A água existente no solo e, dissolvidos nela, existem sais minerais sob a forma de iões que, deste modo, podem ser facilmente absorvidos pelas plantas.
É pelas raízes que a planta absorve água e sais minerais da solução do solo. Mas, se a absorção é possível ao longo de toda a raiz, é, no entanto, através dos pêlos radiculares (zona pilosa da raiz) que a absorção é maior. Os pêlos radiculares são células epidérmicas com prolongamentos que se estendem por entre as partículas do solo. A existência de pêlos radiculares aumenta consideravelmente a superfície de absorção.
Existem dois tipos de movimentos de absorção. Um é contínuo e dá-se de célula a célula, através dos plasmodesmos das células que contactam entre si. Outro é descontinuo e dá-se através das paredes celulares (celulósicas) e dos espaços intercelulares - este movimento envolve espaços exteriores à célula.
A epiderme representa, assim, apenas uma fracção da superfície absorvente.
A camada celular que limita inteiramente a zona corticial e a separa do cilindro central é o endoderme.
A existência, nesta camada, de espessamentos suberosos nas paredes celulares(pontuações de Caspary) impede a circulação através da parede da célula, obrigando, a partir de certa altura, a fazer-se a entrada dos solutos através dos plasmodesmos.
A endoderme funciona, portanto, como um filtro em relação às substâncias que circulam na água.
A água é absorvida em grande parte por osmose e alguma por transporte activo.
A maior parte dos sais minerais é absorvida com gasto de energia, embora uma parte penetre na célula por difusão.

 Traducción 
EL TRANSPORTE EN LAS PLANTAS
Se denomina transporte al movimiento de moléculas y de iones entre diferentes compartimentos de un sistema biológico.
Si el transporte se realiza entre la célula y el medio externo, es la membrana citoplasmática la que controla este movimiento, determinando qué tipo de molécula o ión entra o sale de la célula, su dirección y la velocidad del transporte.
Los organismos simples, formados por una célula o por un número reducido de células, no necesitan sistemas de transporte especializados.
Los seres más complejos, como por ejemplo las plantas terrestres, desarrollarán –además de un sistema radicular que les permite absorber agua y sales minerales del exterior– un sistema conductor formado por dos tipos de vasos: el xilema, que transporta principalmente agua y sales minerales y el floema, que transporta agua, compuestos orgánicos y sales minerales.

Sistema radicular de captación de agua y sales minerales
De este modo, las plantas pueden absorver fácilmente el agua existente en el suelo y las sales minerales que se encuentran disueltas en ella en forma de iones.
Para absorver el agua y las sales minerales en solución que se encuentran en el suelo, la planta utiliza las raíces. sin embargo, aunque la absorción es posible a lo largo de toda la raíz, es en los pelos radiculares (zona pilosa de la raíz) donde la absorción es mayor. Los pelos radiculares son células epidérmicas con prolongaciones que se extienden por entre las partículas del suelo y cuya existencia aumenta considerablemente la supericie de absorción.
Existen dos tipos de movimientos de absorción. Uno es continuo y se da de célula a célula a través de los plasmodesmos de las células que se encuentran en contacto. El otro es discontinuo y se produce a través de las paredes celulares (celulósicas) y de los espacios intercelulares. Este movimiento implica espacios exteriores a la célula.
De este modo, la epidermis representa tan sólo una parte de la superficie de absorción.
La endodermis es la capa celular que limita enteramente la zona cortical y que la separa del cilindro central. La existencia en esta capa de engrosamientos suberosos en las paredes celulares (banda de Caspary) impide la circulación a través de la pared de la célula, obilgando así a que, a partir de cierta altura, los solutos tengan que entrar a través de los plasmodesmos. Por lo tanto, la endodermis funciona como un filtro para las substancias que circulan en el auga. 
El agua se absorbe en gran parte por ósmosis y en menor medida, por transporte activo.
La mayor parte de las sales minerales se absorve con gasto de energía, aunque una parte penetre en la célula por difusión.